الشيخ ناصر مكارم الشيرازي
268
ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )
124 - و قال عليه السلام : غيرة المرأة كفر ( 4592 ) ، و غيرة الرّجل إيمان . 125 - و قال عليه السلام : لأنسبنّ الإسلام نسبة لم ينسبها أحد قبلي . الإسلام هو التّسليم ، و التّسليم هو اليقين ، و اليقين هو التّصديق ، و التّصديق هو الإقرار ، و الإقرار هو الأداء ، و الأداء هو العمل . 126 - و قال عليه السلام : عجبت للبخيل يستعجل الفقر ( 4593 ) الذي منه هرب ، و يفوته الغنى الّذي إيّاه طلب ، فيعيش في الدّنيا عيش الفقراء ، و يحاسب في الآخرة حساب الأغنياء ، و عجبت للمتكبّر الّذي كان بالأمس نطفة ، و يكون غدا جيفة ، و عجبت لمن شكّ في اللّه ، و هو يرى خلق اللّه ، و عجبت لمن نسي الموت ، و هو يرى الموتى ، و عجبت لمن أنكر النّشأة الأخرى ، و هو يرى النّشأة الأولى ، و عجبت لعامر دار الفناء و تارك دار البقاء . 127 - و قال عليه السلام : من قصّر في العمل ابتلي بالهمّ ، و لا حاجة للّه فيمن ليس للّه في ماله و نفسه نصيب . 128 - و قال عليه السلام : توقّوا البرد ( 4594 ) في أوّله ، و تلقّوه ( 4595 ) في آخره ، فإنّه يفعل في الأبدان كفعله في الأشجار ، أوّله يحرق ، و آخره يورق ( 4596 )